Le Shop en ligne est ouvert non-stop !
Profitez de nos réductions dynamiques - Entre -10% et -25%.

Allgemeine Nutzungsbedingungen & Datenschutz-Vertraulichkeitsbedingungen (CGU-PCD)

ÜBERBLICK, GRUNDSÄTZE

Websites und Online-Shops: www.theleathercolony.ch, www.theleathercolony.com werden von NG Sàrl, Schweiz, betrieben .

Auf diesen Websites beziehen sich die Begriffe „wir“, „uns“ und „unser“ auf NG Sàrl Switzerland, mit der Marke „ The Leather Colony®“, deren Nutzung durch NG Sàrl Switzerland lizenziert ist.

Durch den Besuch, den Zugriff auf diese Websites und/oder den Kauf eines unserer Produkte haben Sie sich als Kunde, Verkäufer, Wiederverkäufer, Händler oder sonstiger Drittnutzer verpflichtet, die folgenden Bedingungen von CGU-PCD zu lesen und vertraglich zu akzeptieren:

a) TEIL 1 der nachstehenden AGB (Allgemeine Nutzungsbedingungen) &

b) TEIL 2 im Folgenden PCD (Privatsphäre und Datenschutz)

Im Falle einer – auch teilweisen – Nichtannahme dürfen Sie die Webseiten nicht aufrufen und die dort angebotenen Dienste nicht nutzen.

Alle neuen Funktionen und Tools, die später hinzugefügt werden, unterliegen ebenfalls diesen AGB.
Sie können jederzeit die neueste Version überprüfen. Wir behalten uns das Recht vor, Teile dieser TOS-PCD zu aktualisieren, zu ändern oder zu ersetzen, indem wir Aktualisierungen und/oder Änderungen auf unserer Website veröffentlichen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Seite regelmäßig zu überprüfen, um festzustellen, ob Änderungen vorgenommen wurden. Durch Ihre fortgesetzte Nutzung oder den Zugriff auf die Website nach der Veröffentlichung von Änderungen erklären Sie sich mit diesen Änderungen einverstanden.

Teil 1: Allgemeine Nutzungsbedingungen (CGU)

ARTIKEL 1 MINDESTZUGANGSALTER

Indem Sie die TOS-PCD akzeptieren, erklären Sie, dass Sie in Ihrem Land, Bundesstaat oder Ihrer Provinz die Volljährigkeit erreicht haben und/oder dass Sie uns Ihr Einverständnis gegeben haben, Personen unter dem Mindestalter in Ihren Verantwortungsbereich aufzunehmen Nutzung dieser Website.

ARTIKEL 2 – ZUGANG ZU UNSEREN NUTZUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Wir behalten uns das Recht vor, jeder Person jederzeit und aus beliebigem Grund den Zugang zu den Diensten zu verweigern.

ARTIKEL 3 – RICHTIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT UND AKTUALISIERUNG DER INFORMATIONEN

Wir sind nicht verantwortlich, wenn die auf dieser Website verfügbaren Informationen nicht korrekt sind oder Tippfehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen enthalten, die sich möglicherweise auf Produktbeschreibungen oder Preise beziehen und nicht ausreichend vollständig oder aktuell sind. Diese Websites sollten nicht Ihre einzige Informationsquelle für Ihre Entscheidungen sein, ohne zuvor genauere, vollständigere und aktuellere Informationsquellen und Nutzungsbestätigungen zu konsultieren. Sie stimmen zu, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, Änderungen auf unserer Website zu überwachen.

ARTIKEL 4 – ÄNDERUNGEN DES SERVICE UND DER PREISE

Die Preise unserer Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Wir behalten uns das Recht vor, den Dienst (sowie Teile oder Inhalte des Dienstes) jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder einzustellen.

Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Preisänderungen, Aussetzungen oder Unterbrechungen des Dienstes.

ARTIKEL 5 – PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN

Bestimmte Produkte oder Dienstleistungen sind möglicherweise ausschließlich online auf unseren Websites und nicht im Geschäft verfügbar.

Wir haben unser Bestes getan, um die Farben und Bilder unserer Produkte, die in unserem Shop erscheinen, so deutlich wie möglich darzustellen. Wir können nicht garantieren, dass die Farbdarstellung Ihres Computermonitors korrekt ist.

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte oder Dienstleistungen ohne Vorankündigung an Personen und in jeder geografischen Region oder Gerichtsbarkeit einzuschränken.

Wir behalten uns das Recht vor, das Angebot eines Produkts oder einer Dienstleistung jederzeit einzustellen.

ARTIKEL 6 – GENAUIGKEIT DER RECHNUNGS- UND KONTOINFORMATIONEN

Sie erklären sich damit einverstanden, für alle in unserem Shop aufgegebenen Bestellungen aktuelle, vollständige und genaue Bestell- und Kontoinformationen anzugeben. Sie erklären sich damit einverstanden, Ihr Konto und andere Informationen, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse, Kreditkartennummern und Ablaufdaten, umgehend zu aktualisieren, damit wir Ihre Transaktionen abschließen und Sie bei Bedarf kontaktieren können.

Wir behalten uns das Recht vor, jede Bestellung, die Sie bei uns aufgeben, abzulehnen.

Wir können nach unserem alleinigen Ermessen die gekauften Mengen pro Person, pro Haushalt oder pro Bestellung reduzieren oder stornieren.

Zu diesen Einschränkungen können Bestellungen gehören, die von oder über dasselbe Kundenkonto, dieselbe Kreditkarte und/oder Bestellungen mit derselben Rechnungs- und/oder Lieferadresse aufgegeben werden.

Für den Fall, dass wir eine Bestellung ändern oder stornieren, versuchen wir möglicherweise, Sie zu benachrichtigen, indem wir Sie unter der E-Mail-Adresse und/oder Rechnungsadresse/Telefonnummer kontaktieren, die Sie zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben haben.

Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen einzuschränken oder zu verbieten, die nach unserem alleinigen Ermessen den Anschein erwecken, von Händlern, Wiederverkäufern oder Distributoren zu stammen.

ARTIKEL 7 – OPTIONALE TOOLS UND LINKS DRITTER

Wir gewähren Ihnen möglicherweise Zugriff auf Tools und/oder Links Dritter, die wir nicht überwachen, kontrollieren oder beeinflussen.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir den Zugriff auf solche Tools und/oder Links Dritter ohne jegliche Garantien, Zusicherungen oder Bedingungen jeglicher Art und ohne jegliche Billigung gewähren. Wir übernehmen keine rechtliche Haftung für die Verwendung dieser optionalen Tools von Drittanbietern.

Links Dritter auf diesen Websites führen Sie möglicherweise zu Websites Dritter , die nicht mit uns verbunden sind .

Wir sind nicht verpflichtet, den Inhalt oder die Richtigkeit solcher Websites zu überprüfen oder zu bewerten, und wir übernehmen keine Gewährleistung oder Verantwortung für Inhalte, Websites, Produkte, Dienstleistungen oder andere Materialien, die auf oder von diesen Websites Dritter zugänglich sind.

Wir sind nicht verantwortlich für etwaige Schäden im Zusammenhang mit dem Kauf oder der Nutzung von Waren, Dienstleistungen, Ressourcen, Inhalten oder anderen Transaktionen, die im Zusammenhang mit solchen Websites und/oder Links Dritter durchgeführt werden. Bitte lesen Sie die Richtlinien und Praktiken Dritter sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden haben, bevor Sie eine Transaktion durchführen. Beschwerden, Ansprüche, Bedenken oder Fragen zu solchen Produkten Dritter sollten an diese Dritten gerichtet werden.

ARTIKEL 9 – KOMMENTARE, VORSCHLÄGE UND ANDERE VORSCHLÄGE VON BENUTZERN

Wenn Sie auf unsere Anfrage hin bestimmte Inhalte übermitteln (z. B. zur Teilnahme an Wettbewerben), oder wenn Sie ohne unsere Anfrage kreative Ideen, Vorschläge, Vorschläge, Pläne oder andere Elemente senden, sei es online, per E-Mail, per Post oder auf andere Weise (zusammen „Kommentare“) gewähren Sie uns jederzeit und ohne Einschränkung das Recht, alle Kommentare, die Sie an uns senden, zu bearbeiten, zu kopieren, zu veröffentlichen, zu verteilen, zu übersetzen und anderweitig in allen Medien zu verwenden. Wir sind und werden nicht verpflichtet sein, (1) Kommentare vertraulich zu behandeln; (2) jedem eine Entschädigung für abgegebene Kommentare zu zahlen; (3) auf Kommentare antworten.

Wir können Inhalte überwachen, bearbeiten oder entfernen, die wir nach unserem alleinigen Ermessen als rechtswidrig, beleidigend, bedrohlich, missbräuchlich, verleumderisch, verleumderisch, pornographisch, obszön oder anderweitig anstößig erachten oder die geistiges Eigentum verletzen.

Sie erklären sich damit einverstanden, Kommentare zu verfassen, die nicht die Rechte Dritter verletzen, einschließlich Urheberrechte, eingetragene Marken, Vertraulichkeit, Persönlichkeitsrechte oder andere persönliche Rechte oder Eigentumsrechte. Sie stimmen außerdem zu, dass Ihre Kommentare kein rechtswidriges, verleumderisches, beleidigendes oder obszönes Material enthalten und auch keine Computerviren oder andere Malware enthalten, die den Betrieb des Dienstes oder einer anderen damit verbundenen Website in irgendeiner Weise beeinträchtigen könnten. Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, sich nicht als jemand ausgeben, der Sie nicht sind, oder versuchen, uns und/oder Dritte über die Herkunft von Kommentaren in die Irre zu führen. Sie tragen die volle Verantwortung für alle von Ihnen geposteten Kommentare und deren Richtigkeit. Wir übernehmen keine Verantwortung und lehnen jegliche Haftung für von Ihnen oder Dritten gepostete Kommentare ab.

ARTIKEL 10 – VERBOTENE NUTZUNGEN UND VERHALTENSWEISEN

Zusätzlich zu den in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Verboten ist es Ihnen untersagt, die Website oder ihren Inhalt zu folgenden Zwecken zu nutzen: (a) für rechtswidrige Zwecke; (b) um andere dazu zu verleiten, rechtswidrige Handlungen vorzunehmen oder daran teilzunehmen; (c) gegen regionale Verordnungen oder internationale, bundesstaatliche, regionale oder staatliche Gesetze, Regeln oder Vorschriften verstoßen; (d) um unsere geistigen Eigentumsrechte oder die Dritter zu verletzen oder zu verletzen; (e) um jemanden aufgrund seines Geschlechts, seiner sexuellen Orientierung, seiner Religion, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seiner Rasse, seines Alters, seiner nationalen Herkunft oder einer Behinderung zu belästigen, zu missbrauchen, zu beleidigen, zu verletzen, zu diffamieren, zu verunglimpfen, einzuschüchtern oder zu diskriminieren; (f) falsche oder irreführende Informationen zu übermitteln; (g) zum Hochladen oder Übertragen von Viren oder anderen Arten von bösartigem Code, der in einer Weise verwendet wird oder werden könnte, die die Funktionalität oder den Betrieb des Dienstes oder einer anderen damit verbundenen unabhängigen Website oder des Internets beeinträchtigt; (h) um die persönlichen Daten anderer zu sammeln oder zu verfolgen; (i) um Spam zu versenden, zu phishing, eine Domain zu kapern, Informationen aus dem Internet (oder einer anderen Ressource) zu erpressen, zu durchsuchen, zu erkunden oder zu scannen; (j) für obszöne oder unmoralische Zwecke; oder (k) um die Sicherheitsmaßnahmen unseres Dienstes, einer anderen Website oder des Internets zu verletzen oder zu umgehen. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Nutzung des Dienstes oder einer damit verbundenen Website zu beenden, wenn Sie gegen verbotene Nutzungen verstoßen.

ARTIKEL 11 – GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Wir übernehmen keine Garantie oder Zusicherung dafür, dass Ihre Nutzung unseres Dienstes ununterbrochen, zeitnah, 100 % sicher oder fehlerfrei erfolgt.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir den Dienst von Zeit zu Zeit für unbestimmte Zeit entfernen oder den Dienst jederzeit und ohne vorherige Ankündigung an Sie kündigen können.

Sie stimmen ausdrücklich zu, dass Ihre Nutzung des Dienstes oder Ihre Unmöglichkeit, ihn zu nutzen, auf Ihr alleiniges Risiko erfolgt.

NG Sàrl, Schweiz, The Leather Colony® , unsere Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen, Vertreter, Auftragnehmer, Praktikanten, Lieferanten, Dienstleister und Lizenzgeber haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art, sei es:

Beispiele

a) nach dem Missbrauch sozialer Netzwerke und/oder des Internets (mit oder ohne Missbrauch der Privatsphäre und/oder der Art der Belästigung)

b) im Falle von Cyberkriminalität

c) im Falle von Phishing

d) im Falle eines Identitätsdiebstahls

e) bei Verlust von Einkommen, Gewinn, Ersparnissen jeglichen Wertes

f) bei Verlust von Computerdaten oder anderen Daten.

ARTIKEL 13 – SCHADENERSATZ

Sie erklären sich damit einverstanden, eCommerce und NG Sàrl, Schweiz, The Leather Colony®, unsere Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Partner, leitende Angestellte, Direktoren, Vertreter, Auftragnehmer, Lizenzgeber, Dienstleister, Auftragnehmer, Lieferanten, Praktikanten und Mitarbeiter zu verteidigen und zu schützen.

Jeder Verstoß gegen die genannten CGU-PCD- Bedingungen oder die Dokumente, auf die sie sich beziehen, oder Ihr Verstoß gegen ein Gesetz oder die Rechte Dritter unterliegt den Kosten einer Entschädigung und gegebenenfalls einem gerichtlichen Verfahren gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Forum von NG Sàrl, Schweiz.

Die von den Parteien vor dem Datum der Beendigung der Nutzung dieser Website eingegangenen Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten bleiben für alle Zwecke auch nach dieser Beendigung bestehen.

Diese CGU-PCD- Bedingungen sind gültig, bis sie von Ihnen oder uns gekündigt werden. Sie können sie jederzeit kündigen, indem Sie uns mitteilen, dass Sie unsere Dienste nicht mehr nutzen möchten oder wenn Sie die Nutzung unserer Website einstellen.

Teil 2: Privatsphäre und Datenschutz (PCD)

ARTIKEL 1 – ERHOBENE PERSÖNLICHE DATEN

Wenn Sie in unserem Shop einkaufen, erfassen wir im Rahmen unseres Kauf- und Verkaufsprozesses die von Ihnen angegebenen persönlichen Daten wie Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre E-Mail-Adresse.

Wenn Sie in unserem Shop stöbern, erhalten wir automatisch auch die Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse) Ihres Computers, wodurch wir weitere Details über den von Ihnen verwendeten Browser und das Betriebssystem erhalten können.

E-Mail-Marketing (falls zutreffend): Mit Ihrer Erlaubnis können wir Ihnen E-Mails über unseren Shop, neue Produkte und andere Updates senden.

ARTIKEL 2 – ZUSTIMMUNG

Wie erfolgt die Einwilligung und Gültigkeit?

Wenn Sie uns Ihre persönlichen Daten zur Verfügung stellen, um eine Transaktion abzuschließen, Ihre Kreditkarte zu überprüfen, eine Bestellung aufzugeben, eine Lieferung zu planen oder einen Kauf zurückzusenden, gehen wir davon aus, dass Sie damit einverstanden sind, dass wir Ihre Daten nur zu diesem Zweck sammeln und verwenden.

Wenn wir Sie aus einem anderen Grund bitten, uns Ihre persönlichen Daten zur Verfügung zu stellen, beispielsweise zu Marketingzwecken, werden wir Sie direkt um Ihre ausdrückliche Einwilligung bitten oder Ihnen die Möglichkeit geben, dies abzulehnen.

Wie kann ich meine Einwilligung widerrufen?

Wenn Sie nach Ihrer Einwilligung Ihre Meinung ändern und nicht mehr damit einverstanden sind, dass wir Sie kontaktieren, Ihre Daten sammeln oder offenlegen, können Sie uns dies benachrichtigen, indem Sie Kontakt mit uns aufnehmen hier .

ARTIKEL 3 – OFFENLEGUNG

Wir können Ihre personenbezogenen Daten offenlegen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn Sie gegen unsere CGU-PCD-Bedingungen und/oder die CGV-PACE verstoßen.

ARTIKEL 4 – DRITT-DIENSTLEISTUNGSPARTNER – FÜR DEN BETRIEB DER WEBSITE – NICHT VOLLSTÄNDIGE AUFLISTUNG

www.theleathercolony.ch, www.theleathercolony.com, NG Sàrl Schweiz haben derzeit als Drittanbieter für Dienstleistungen:

Shopify Inc. – Website-Hosting und Web-Betriebsplattform

Infomaniak – Mail-Hosting und Domain-Eigenschaften

Bexio.com – Buchhaltung und Rechnungsstellung

Bedaya.ch – Datensynchronisation zwischen Shopify und Bexio

Wallee.com – Tools und Techniken für Zahlungen

Wordline.com – Zahlungsdienste und -lösungen

PayPal – Zahlungslösungen

TWINT – Zahlungslösungen

Ihre Daten werden von der Datenbank in der allgemeinen Shopify-Anwendung verwaltet. Ihre Daten werden von einem sicheren Server verwaltet.

Alle Direktzahlungsgateways erfüllen die Sicherheitsstandards, die aus der gemeinsamen Anstrengung von Unternehmen wie Visa, MasterCard, American Express, PosteFinance und Twint resultieren.

Diese Sicherheitsstandards werden von unseren Drittanbietern verwaltet.

ARTIKEL 5 – DIENSTLEISTUNGEN VON DRITTANBIETERN

Generell werden die von uns eingesetzten Drittanbieter Ihre Daten nur in dem Umfang erheben, nutzen und weitergeben, der für die Erbringung der von ihnen für uns erbrachten Leistungen erforderlich ist.

Bestimmte Drittdienstleister, wie etwa Zahlungsgateways und andere Zahlungstransaktionsabwickler, haben jedoch ihre eigenen Datenschutzrichtlinien bezüglich der Informationen, die wir ihnen für Ihre Kauftransaktionen zur Verfügung stellen müssen.

Im Hinblick auf diese Anbieter empfehlen wir Ihnen, deren Datenschutzrichtlinien sorgfältig zu lesen, damit Sie verstehen, wie diese mit Ihren persönlichen Daten umgehen.

Bitte beachten Sie, dass einige Anbieter möglicherweise in einer anderen Gerichtsbarkeit als Ihrer oder unserer ansässig sind oder dort über Einrichtungen verfügen. Wenn Sie sich also für eine Transaktion entscheiden, die die Dienste eines Drittanbieters erfordert, unterliegen Ihre Daten möglicherweise den Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der dieser Anbieter ansässig ist, oder denen der Gerichtsbarkeit, in der sich seine Einrichtungen befinden.

Wenn Sie sich beispielsweise in Kanada befinden und Ihre Transaktion von einem Zahlungsgateway in den Vereinigten Staaten abgewickelt wird, können die zu Ihnen gehörenden Informationen, die zum Abschluss der Transaktion verwendet wurden, nach den Gesetzen der Vereinigten Staaten offengelegt werden. Vereinigte Staaten, einschließlich des Patriot Act.

Sobald Sie unsere Websites verlassen oder zu einer Website oder Anwendung eines Drittanbieters weitergeleitet werden, unterliegen Sie nicht mehr diesen Nutzungsbedingungen und Datenschutz (TOS). -PCD)

Möglicherweise müssen Sie unsere Websites verlassen, indem Sie auf bestimmte Links auf unserer Website klicken. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken dieser anderen Websites und empfehlen Ihnen, deren Datenschutzrichtlinien sorgfältig zu lesen.

ARTIKEL 6 – SICHERHEIT UND VERTRAULICHKEIT

Um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, treffen wir angemessene Vorsichtsmaßnahmen und befolgen die Best Practices der Branche sowie unsere Drittanbieter, um sicherzustellen, dass sie nicht verloren gehen, missbraucht, abgerufen, offengelegt, verändert oder unangemessen zerstört werden.

Wenn Sie uns Ihre Kreditkarteninformationen mitteilen, werden diese mithilfe des Sicherheitsprotokolls unserer Drittanbieter verschlüsselt. Obwohl keine Übertragungsmethode über das Internet oder elektronische Speicherung zu 100 % sicher ist, befolgen wir alle Sicherheitsstandardanforderungen und implementieren zusätzliche allgemein anerkannte Industriestandards und unsere Drittanbieter.

KEKSE

Hier ist eine Liste der von uns verwendeten Cookies. Wir haben sie hier aufgelistet, damit Sie entscheiden können, ob Sie sie zulassen möchten oder nicht.

_session_id, eine eindeutige Sitzungskennung, ermöglicht es Shopify, Informationen über Ihre Sitzung zu speichern (Referrer, Zielseite usw.).

_shopify_visit, keine Daten gespeichert, bleibt 30 Minuten ab dem letzten Besuch bestehen. Wird vom internen Statistik-Tracking-System unseres Website-Anbieters verwendet, um die Anzahl der Besuche zu erfassen.

_shopify_uniq, keine Daten gespeichert, läuft um Mitternacht (je nach Standort des Besuchers) des folgenden Tages ab. Berechnet die Anzahl der Besuche in einem Geschäft pro einzelnem Kunden.

Warenkorb, eindeutige Kennung, bleibt 2 Wochen lang bestehen, speichert Ihre Warenkorbinformationen.

_secure_session_id, eindeutige Sitzungskennung

storefront_digest, eindeutige Kennung, undefiniert. Wenn der Shop ein Passwort hat, wird es verwendet, um zu wissen, ob der aktuelle Besucher Zugriff hat.

ARTIKEL 7 – ALTER DER EINWILLIGUNG

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie, dass Sie in dem Bundesstaat oder der Provinz, in dem Sie wohnen, mindestens volljährig sind und dass Sie uns Ihr Einverständnis gegeben haben, allen Minderjährigen in Ihrem Verantwortungsbereich die Nutzung dieser Website zu gestatten.

ARTIKEL 8 – ÄNDERUNGEN DIESES DATENSCHUTZES

Wir behalten uns das Recht vor, diese PCD jederzeit zu ändern. Bitte überprüfen Sie sie daher regelmäßig. Änderungen und Klarstellungen werden sofort nach Veröffentlichung auf der Website wirksam. Wenn wir den Inhalt dieser Richtlinie ändern, werden wir Sie hier darüber informieren, dass sie aktualisiert wurde, damit Sie wissen, welche Informationen wir sammeln, wie wir sie verwenden und unter welchen Umständen wir sie offenlegen. Es gibt einen Grund um dies zu tun.

Wenn unser Online-Geschäft von einem anderen Unternehmen übernommen oder mit diesem fusioniert wird, werden Ihre Daten möglicherweise an die neuen Eigentümer übertragen, damit wir weiterhin Produkte an Sie verkaufen können.

Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, zugreifen, diese korrigieren, ändern oder löschen möchten, eine Beschwerde einreichen oder einfach weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich an NG Sàrl, Manager des Online-Geschäfts www.theleathercolony.ch oder www.theleathercolony.ch .theleathercolony.com hier: Kontaktieren Sie den Manager